Last week was National Volunteer Week; 10-17 April. I want to recognize the time CASARA members are taking away from their family to support the National Search & Rescue organization. They bring their expertise and particular skills to each CASARA training session or to resolve a JRCC missions. 424 Squadron members always enjoy working alongside CASARA members to improve our operations to eventually save lives. Thank you to all your volunteers that support SAR operations in all regions 424 Squadron is covering: Ontario, Quebec and Nunavut.

Simon
La semaine dernière était la Semaine de l’action bénévole; 10-17 avril. Je tiens à souligner le temps que les membres de SERABEC prennent loin de leur famille pour soutenir l’organisation de recherche et sauvetage nationale. Ils apportent leur expertise et des compétences particulières à chaque session de formation de SERABEC ou pour résoudre une des missions de JRCC. Les membres de l’Escadron 424 bénéficient toujours de travailler aux côtés des membres de SERABEC pour améliorer nos opérations et éventuellement de sauver des vies. Merci à tous les bénévoles qui supportent les opérations SAR dans toutes les régions que l’Escadron 424 couvre: l’Ontario, le Québec et le Nunavut.

Rescue!

Capt Claude Courcelles
CASARA Liaison Officer, 424 T&R Sqn
Canadian Armed Forces